印度人的姓名

我心飞翔  收藏于2022-10-16   转藏1次


关于印度姓氏的有趣故事
        印度早期并没有姓，或者不习惯使用姓氏。后来尽管种姓制度流行，印度人所使用的姓氏也极有限，可考的仅有婆罗门阶层所用的夏尔马、刹帝利所用的沃尔马、吠舍所用的古布塔等。直到18世纪末，印度才在阿拉伯人和欧洲人的影响下普遍使用姓氏。当地常见的姓氏主要有乔汉、尼赫鲁、马突尔、罗义、阿贾尔耶、辛格尔等。
        婆罗门是祭司贵族。它主要掌握神权，占卜祸福，垄断文化和报道农时季节，在社会中地位是最高的。刹帝利是雅利安人的军事贵族，包括国王以下的各级官吏，掌握国家的除神权外的一切权力。
        婆罗门和刹帝利这两个高级种姓，占有了古代印度社会中的大部分财富，依靠剥削为生，是社会中的统治阶级。吠舍是古代印度社会中的普通劳动者，也就是雅利安人的中下阶层，包括农民、手工业者和商人，他们必须向国家缴纳赋税。
首陀罗是指那些失去土地的自由民和被征服的达罗毗荼人，实际上处于奴隶的地位，各个种姓职业世袭，互不通婚，以保持严格的界限。不同种姓的男女所生的子女被看成是贱民，或叫不可接触者，贱民不包括在四个种姓之内，遭受鄙视。
为了维护种姓制度，婆罗门僧侣宣扬，把人分为四个种姓完全是神的意志，是天经地义的。在婆罗门的经典《吠陀》中，波罗门把种姓制度的出现用神话来解释，说原始巨人普鲁沙死后，天神梵天用他的嘴造出了婆罗门，用双手制成了刹帝利 ，用双腿制成了吠舍，用双脚制成了首陀罗。婆罗门僧侣还宣扬：凡是循规蹈矩， 安分守己的人，来世才能升为较高种姓，否则，即降为较低种姓。因此，对于广大劳动者和奴隶来说，应该逆来顺受，放弃斗争，遵守奴隶主阶级制定的“达磨”， 即所谓的“法”，以免加重来生的灾难。
印度人的姓名比较复杂，常因民族、地区、种姓、宗教而不同。如西印度人，一般先说本人名，再说父亲名，最后才是姓；南印度人则往往还把村名和姓名连在一起，冠在姓名之前，使人从他的名字就可以直接知道他是什么地方人。一般，印度人的名在前，姓在后，如弗罗兹·甘地，“弗罗兹”是名，“甘地”是姓。
锡克教男子多在名字上加“辛格”（狮子），女子多在名后加“考尔”（美女）称呼印度男人，只称呼姓，不称呼名，而对妇女则只称呼名，而不称呼姓，因为女子结婚后随丈夫姓，女子的名字多以柔和清晰的长元音结尾。对尊长，人们用“古鲁”称呼，意是“老师”、“长者”，对大人物用“圣雄”尊称，如圣雄泰戈尔、圣雄甘地等。“巴尔”意为“先生”、“老爷”。在日常生活中使用最多的是在姓名之后加一个“吉”，以加重语气，表示尊敬和亲热，如妈吉达（妈妈）、古鲁吉（老师）等，这种称呼在对面交谈及演说时常用。
    由于宗教、种姓、职位的不同，称呼习惯也很不相同。对于穆斯林和基督教徒，应称其为“萨赫伯（先生）”，如果称一位穆斯林老人为“哈吉”，这个叫法意为“去过麦加的朝圣者”，无论他是否去过，他都会非常高兴，而对锡克教徒，只有称呼他为“赛尔达热”，才是表示尊重。
夫妻之间不直呼姓名在中国也很常见，如有“孩了他爹”、“老公”、“老婆”来氏替，直接叫名字也可以。但是，在印度是完全不可以的，其严重程度有比法律规定还历害，因为这与宗教信仰有密切关系，谁也不敢越雷池一步。
女子婚后随夫姓，如已故印度总理尼赫鲁的女儿英迪拉·尼赫鲁与费罗兹·甘地结婚后，随姓甘地，即英迪拉·甘地。再如，家喻户晓的印度世界小姐 艾西瓦娅·雷(Ashwarya Rai) 在嫁给阿布舍克·巴强( Abhishek Bachchan )之后就变成了Ashwarya Rai Bachchan了。
两夫妻之间不能相互叫名字，在平时问题尚不大，如果在要紧的时候，麻烦就多了，因此，印度有许多这方面的笑话。有一个笑话说，一对夫妻到火车站乘车，临上车前两人走失了，而火车票在丈夫身上，妻子着急地到播音室请求播音找人。播音员问：“你丈夫叫什么名字？”“他名字与时间表示有关。”这个妇女不能直说丈夫的名字。“手表？”播音员指着手上的手表问。“不，比手表大。”“哦，我明白了，你丈夫名字叫大笨钟！” 
印度的主要姓氏
KUMAR, KHAN，PATEL, KAPOOR, GANDHI, Gupta, 等等是一些主要的姓。具体分地区来讲：
 
 
印度北方: (德里地区, 旁遮普地区,等)
Sharma
Verma
Gupta
Malhotra
Bhatnagar
Saxena
Kapoor, Kapur
Singh
Mehra
Chopra
Sarin
Malik
印度南部地区: (卡纳塔卡, 泰米尔, 喀拉拉邦等)
Balasubramanium
D'Souza,
D'Mello,
Fernandes,
Jayaraman
Nair (or Nayar)
Nazareth
Pillai
Rao
Rangan
Rangarajan
Subramanium
Shetty
Venkatesan 
印度东部地区: (西孟加拉, 奥利萨等地区)
Chatterjee
Sen
Bose
Sengupta
Das
Dasgupta
Banerjee
Chattopadhyay
Mukopadhyay
Dutta
印度中部地区 (比哈尔等地）：
Singh (北方地区也有)
Yadav
Jhadav
Jaiteley
Chauhan
Mistry
Khan 
印度西部地区: (马哈拉斯特, 古吉拉特邦等)
Chudasama
Chaudhary,
Chavan Shah
Deshpande,
Deshmukh,
Desai,
Gandhi,
Gavde
Joshi,
Kadam
印度西部地区: (马哈拉斯特, 古吉拉特邦等)
Kulkarni,
Kolte
Mehta
Patel (Gujarati)
Patil (Maharashtrian)
Pawar, Powar
Parekh,
Soni,
Tambe
 印度人的名字讲究特别多
 
“辛格”是狮子的意思
与中国人的姓名排列顺序相反，印度人的姓名一般规律是前面为名，后面为姓。但各地又有不同的组成习惯。例如在西印度，一般先说本人名，再说父亲名，最后才是姓；到了南印度又不一样了，往往把村名同姓名连在一起，冠在人名之前，因此看名字便可以知道他是哪里的人。
印度是个多民族多宗教的国家，印度教徒、穆斯林和锡克教徒的名字各有特点。穆斯林名字跟埃及和伊朗等中东国家的人名相仿，一听就知道是穆斯林。如穆罕默德·伊克巴尔、阿卜杜拉·拉赫曼等等。
锡克教徒的名字也是一目了然。比如印度现任总理曼莫汗·辛格就是一个头扎包头巾的锡克教徒。关于“辛格”这个称呼还有一段有趣的来历，据说公元16世纪，锡克教的第十代祖师哥文德·辛格建立了武装队伍，他给手下人取了一个共有的称号“辛格”，意思是“狮子”，象征勇猛，人们干脆称他的队伍为“狮子派”。此后，印度男性锡克教徒的名字后半部分就多带“辛格”了。
 
名字是地位高低的符号
谈到印度的姓名，就不得不提印度的种姓制度。种姓制度是一种富有印度特色的传统社会制度，起源于公元前一千多年，那时印度还是奴隶社会。“种姓”在印度梵文中是颜色或品质的意思，即按照皮肤颜色、社会地位、财富的占有量给人分类。当时的社会分为婆罗门、刹帝利、吠舍和首陀罗四大种姓，其中婆罗门和刹帝利是贵族。佛教创始人释迦牟尼，其家族就属于刹帝利种姓。而“牟尼”的意思是说他的职业是僧人。
值得一提的是，印度一直存在着一个没有种姓的群体——贱民，其地位远在前4种种姓之下。贱民被称为达利特人，意为“不可接触之人”，其他种姓不仅不与他们交往，连喝水都不共用一口井。现代印度虽然废除了种姓制度，但几千年延续下来的旧风俗还有着根深蒂固的影响。我在印度认识的一个司机是低种姓。平时公司里的人根本不叫他的名字，如果需要用车，只是到汽车跟前按一下喇叭，这个司机便很快从房子里面跑出来。上车的时候，对方只会小声说一下目的地，此外绝对不和他多说一句话。
 
起名要举行仪式
根据印度古老风俗，人们从生到死共举行16种仪式:妊娠、节欲、保胎、命名、穿耳鼻等等。其中命名仪式是不可缺少的一环。笔者曾经应邀出席过印度友人夏尔玛的孙子的命名典礼。夏尔玛在中印友协工作，邀请了不少中国朋友参加，当然更多的还是印度亲朋故交。
典礼当天，主人家门口和庭院里都用鲜花装饰一新，两旁的乐队吹吹打打，好不热闹。我们一进门就看到许多婆罗门子弟席地而坐，双手合十，口诵经文。夏尔玛先生正忙着在他们的额头上点吉祥痣，并赠给每人一套精致的衣物礼品。夏尔玛对我们解释说，在命名仪式中对婆罗门施舍的物品越多，孩子将来就越幸福。此时女主人把孩子抱出来，向大家宣布了刚刚起好的名字，客人们热烈鼓掌，并和孩子合影留念。
 
名字有性别之分
在印度西部的古吉拉特邦的印度人，尤其是PATEL家族，他们的男女名字后面通常可以看到有以Bhai, 或Ben结尾的情况， Bhai表示他是个男性，一般家里有兄弟，而Ben则表示女性，有姐妹。 日常的交往中，这种分界线似乎渐渐变得模糊，即男性之间为表示友好如兄弟，拉近距离，加强沟通，也就在对方名字的后面添加称呼-Bhai.
类似的情况再马哈拉斯特地区也出现。在男性名字后面添加称呼Rao, 比如名字叫Sunil, 会被称呼为SunilRao. 当然上述性别特点并非很正式的用法，一般在比较熟悉的朋友之间才出现这样的称呼方式。
 
印度人常用的名字
常见的印度人名有：
 
男性：Anil, Ashish, Ali, Bharat, Deep, Jagdish, Krishna, Ganesh, Gautem, Govinda, Mukesh, Mohammed, Raj, Raju, Rajesh, Rahul, Ramesh, Sachin, Sanjay, Sunil, Suresh, Venkatesha, 等等；
 
女性：Bhagya, Kamini, Radha, Sita, Lakshmi, Shylaja, Manasa, Meera, Shanthala, Seeta, Uma, Gayathri,Chaitra, Sonia, Priya, Priyanka,  等等。
 阅读全部内容  
点击查看
特别重申：本篇文档资料为 “好网角收藏夹” 注册用户(收藏家)上传共享，仅供参考之用，请谨慎辨别，不代表本站任何观点。
好网角收藏夹为网友提供资料整理云存储服务，仅提供信息存储共享平台。

信息删除举报或发邮件到：dongye2016@qq.com
TOP
下载连接中...
返回

提示信息

确定 返回

添加文章收藏

更多设置 (选填)

阅读权限：

转藏到我的收藏夹

非法或侵权内容举报：

提交 (如果是侵权投诉，请将相关证明材料发送到邮箱：374524223@qq.com)

登录好网角

 
获取
登录/注册
QQ 微博微信
注册是视为同意用户服务协议账号密码登录

loading